Hangi Dillere Çevrildi?
|
"... Our Bodies, Ourselves
kadın sağlığı ve cinselliği
konusunda ve bunları etkileyen
faktörler hakkında kadınların
bakışı ile yazılmış ve yine kadınlar
tarafından hazırlanmıştır..." |
| Test Okurumuz Olabilirsiniz... |
Yaşadıklarınızı ve Çözümlerinizi Paylaşın... |
Projemizde,
Our Bodies Ourselves`in Türkçe`ye çevirisi ile Türkiye`de
kadın sağlığı ve onu etkileyen unsurları içeren adaptasyon
çalışması yer almaktadır. Sağlığımızdan, bedenimizden ve
işleyişinden söz ederken kullandığımız dil ya da
yaşadıklarımız, tercihlerimiz, zorunluluklarımız ile
etkilendiğimiz alışkanlıklar, gelenekler ve uygulamalar, yasal
düzenlemeler konularındaki adaptasyon sürecinde yer
alabilirsiniz.
|
|
Hangi Aşamadayız?
16 Bölümün Türkçe çevirisi ve ilk on bölümün adaptasyonu tamamlandı. Projemiz hala devam etmektedir.
Adaptasyonu tamamlanan bölümleri okuyup önerilerinizle bizi destekleyerek test okurumuz olabilirsiniz.Gerçek yaşam öyküleriniz kitapta yer alabilir.Test okuru olmak ve öykülerinizi bize ulaştırmak için gamzekaradag@mavikalem.org adresine mail gönderiniz.
Türkiye'de Kadın sağlığı ve Kadın hayatındaki önemli konular açısından hayati bir öneme sahip olduğuna inandığımız projemizi sizlerin de desteklemenizi ümit ediyoruz. |
Our Bodies Ourselves Çeviri ve
Adaptasyon Projesi Danışma Kurulu
|
