"Our Bodies, Ourselves" Kitabının Türkçe Çeviri ve Adaptasyon Projesi

Kendimiz ve bedenimiz hakkında bilgi sahibi olabileceğimiz temel bilgiler ve uygulamalar kitabımızın tüm bölümlerinin ana temasını oluşturmaktadır. Beslenmeden, cinsel hayata; doğurganlıktan menopoza kadar kadına ait ve kadını ilgilendiren tüm durumlar bu kitabın konusudur.

Sağlıklı olmak ve bu durumu sürdürmek, bir çok zaman bizim elimizdedir ki bilgi burada en çok ihtiyacımız olan anahtardır. Diğer yandan kontrolümüz altında olmayan ama sağlığımızı etkileyen bir çok durum da vardır. Örneğin gelenekler, alışkanlıklar, kültürel bakışlar, bilimsel bakışlar, yasal düzenlemeler v.b. Böylesi durumlarda ise sağlığımız için nelerin iyi olduğunu bilerek ya da farkında olarak talep etmek, stratejilerin ve programların oluşmasında ve gelişmesinde ısrarcı olmak yine bilgi ile mümkündür.

İşte kitabımız tüm bu temaları kapsıyor ve her farklı kültürde tekrar ve tekrar şekilleniyor.

Our Bodies, Ourselves "Bedenim ve Ben" Türkçe Çeviri ve Adaptasyon Projesi'nin koordinasyonu Mavi Kalem Kadın Çalışmaları Grubu tarafından yapılmaktadır.

"Our Bodies, Ourselves" Neleri Kapsıyor?

"Mavi Kalem" Kimdir? Diğer Projeleri nelerdir?

"Our Bodies, Ourselves" Kitabını Çeviri ve Adaptasyon Projesini  Yapan Ülkeler Hangileridir?

Kendini Korumak
1. Dış Görünümümüz
2. İyi Beslenme
3. Tütün Sigara ve Diğer Bağımlılık Yapıcı Maddeler
4. Vücudumuzun Hareketi
5. Alternatif Tıp
6. Duygusal Dengemiz
7. Çevresel ve Mesleki Sağlık
8. Şiddet ve İstismar

İlişkilerimiz ve Cinsel Hayatımız
9. Cinsel Kimlik ve Cinsel Yönelimler
10. Erkeklerle İlişkiler
11. Kadınlarla İlişkiler
12. Cinsellik

Cinsel Sağlık
13. Cinselliğin Anatomisi, Doğurganlık ve Adet Görme
14. Güvenli Cinsellik
15. Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar
16. HIV ve AIDS

Doğurganlık
17. Anne Olmayı Düşünmek
18. Doğum Kontrolü
19. İstenmeyen Gebelikler
20. Kürtaj

Gebelik ve Doğum
21. Gebelik
22. Doğum
23. Anneliğin İlk Yılı
24. Düşükler
25. Kısırlık ve Tıbbi Yardım

Yaşlanma Süreci
26. Orta Yaş ve Menopoz
27. Daha İleri Yaşlarımız

Medikal Sorunlar ve Çözümleri
28. Sadece Kadınlara Özgü
29. Kadınlar İçin Durumlar

Bilgi Güç Demektir
30. Sağlık Sistemi
31. Kadın Sağlığı Politikaları
32. İyileştirme Çalışmaları