Bugüne kadar Güney Kore, Polonya, Ermenistan, Moldova,
Bulgaristan, Sırbistan, ABD (İspanyolca), Almanya, Çin-Mandarin, Tayland,
Rusya, İngiltere, Japonya, Fransa, İsrail, Hollanda, Yunanistan, İsveç ve
İtalya'da yayınlanan kitabın, çeviri ve adaptasyon çalışmasının Türkiye
dışında yeni başladığı ülkeler Arnavutluk, Endonezya ve Nijerya.
Our
Bodies,
Ourselves
çeviri ve adaptasyon projesi yapan ülkeler:
•
Nepali/
Nepal 2009
• Our Bodies, Ourselves / Hindistan
2008
• Ourselves and Our Body / Rusya
2007
• We and Our Bodies in the New Century /
Arnavutluk 2006
• Our Bodies, Ourselves / Güney Kore
2005
• Nasze cia³a, nasze ¿ycie - "Our Bodies, Our Lives" /
Polonya 2004
• "Menk ou Mer Marmine" or "We and Our Body" /
Ermenistan 2001
• Tu Si Curpul Tau Pentru un Nou Secol: O carte sespre si pentru femei /
Romanya – Moldova 2002
• "Nasheto Tyalo, Nie Samite" or "Our body, Ourselves" /
Bulgaristan 2001 -
• Nasa Tela Mi / Sırbistan 2001
• Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas / "Our Bodies, Our Lives" /
İspanya 2000
• Unser Korper, Unser Leben / Almanya
- Vols. I and II, 1980; Revised, 1988; Vol. I in 19th reissue(1999); Vol. II
in 15th reissue (1996)
• Our Bodies, Ourselves / Çin-
Mandarin 1998 – 1999
• Our Bodies, Ourselves / Tayland
1996
• Our Bodies, Ourselves / Rusya
1995
• Our Bodies, Ourselves / İngiltere
1978 – 1988
• Our Bodies, Ourselves / Japonya
1975 – 1988
• Notre Corps, Nous-Memes / Fransa
1977 – 1987
• Our Bodies, Ourselves / İsrail
1982
• Nuestros Cuerpos, Nuestras Vidas / ("Our Bodies, Our Lives") /
İspanya 1982
• Je Lichaam, Je Leven / Hollanda
1981
• Our Bodies, Ourselves / Yunanistan
1981
• Vara Kroppar Vara Jag / İsveç
1980
• Noi e il Nostro Corpo / İtalya
1974
Our Bodies, Ourselves'den
esinlenerek yayımlanan kitaplar;
• Healthy Body, Healthy Mind / Hindistan
2005 - Tibetçe
• Notre Corps, Notre Sante / Senegal 2004 -
Fransızca
• Taking Charge of Our Bodies: A Health Handbook for Women /
Hindistan 2004 - İngilizce
• Kvinde Kend din Krop - Woman Know Your Body /
Danimarka 1975 - 2001
• The South African Women's Health Book / Güney Afrika
1996 - İngilizce
• A Hundred Thousand Questions about Women's Health /
Hindistan 1991
• Women's Lives and Health in Egypt / Mısır
1991 - Arapça